Ecler HSA300 User Manual

USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HSA300

10 Con el objeto de favorecer en la medida de lo posible la correcta disipación térmica de los equipos instalados en armarios rack, es aconsejable

114. OPERACIÓN Y USO 4.1. Puesta en marcha Esta se realizará mediante el interruptor de red POWER ON (6) e inmediatamente se iluminará el piloto

126. DIAGRAMAS 6.1. Lista de funciones 1. Indicador de protección térmica, THERMAL 2. Indicador de recorte, CLIP 3. Indicador de sobrecarga, OVERL

13NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 14 1.1 Précautions 14 2. INTRODUCTION 14 3. INSTALLATION

141. NOTE IMPORTANTE Félicitations ! Vous avez en votre possession le résultat d’un design et d’une fabrication particulièrement soignée. Nous vo

15Afin de permettre, dans la mesure du possible, une dissipation thermique correcte des équipements installés dans les armoires rack, il est conseil

164. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 4.1. Mise en marche En appuyant sur l'interrupteur POWER ON (6) son pilote s'allumera immédiatement

176. SCHÉMAS 6.1. Liste de fonctions 1. Voyant de protection thermique, THERMAL 2. Voyant d'écrêtage, CLIP 3. Voyant de surcharge, OVERLOAD 4

18BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 19 1.1. Vorsichtsmaßnahmen 19 2. EINLEITUNG 19 3. INSTALLATION

191. WICHTIGER HINWEIS Herzlichen Glückwunsch! Was Sie besitzen, ist das Resultat einer detaillierten Konstruktion und sorgfältigen Herstellung.

20einzubauen. Dieser nach oben fließende Lüftungsstrom begünstigt die Abführung der im Inneren erzeugten Wärme. Um so weit wie möglich eine ordnungs

21 4. BETRIEB UND BEDIENUNG 4.1. Inbetriebnahme Dieses Gerät wird durch den Netzschalter POWER ON (6) eingeschaltet, worauf sofort die im Schal

226. DIAGRAMME 6.1. Liste der Funktionen 1. Überhitzungsschutz-Anzeige, THERMAL 2. CLIP-Anzeige 3. Überlastungsanzeige, OVERLOAD 4. Signal-Präsenz

236.3. Configuration diagram 6.3. Diagrama de configuración 6.3. Schéma de configuration 6.3. Konfigurationsdiagramm

6.5. Technical characteristics 6.5. Características técnicas 6.5. Caractéristiques techniques 6.5. Technische Daten Power output @ 100VRMS

3INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT NOTE 04 1.1 Precautions 04 2. INTRODUCTION 04 3. INSTALLATION 04

41. IMPORTANT NOTE Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for your trust in having c

5The HSA amplifiers are supplied with plastic washers so they can be mounted in a rack without damaging the mounting flanges. 3.2. Mains connection

64. OPERATION AND USAGE 4.1. Turning on This is done by means of the POWER ON (6) mains switch and the pilot light in the switch itself will com

76. DIAGRAMS 6.1. List of Functions 1. THERMAL, heat protection indicator 2. CLIP cut-off indicator 3. OVERLOAD indicator 4. SIGNAL presence indic

8MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 09 1.1 Precauciones 09 2. INTRODUCCIÓN 09 3. INSTALACIÓN

91. NOTA IMPORTANTE ¡Enhorabuena!. Vd. posee el resultado de un cuidadoso diseño y una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber e