Ecler MPAGE4 User Manual

USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MPAGE4 4 ZONE PAGING STATION

103. INSTALACIÓN y CONEXIONADO La instalación de una unidad MPAGE4 consta de los siguientes pasos: 1. Instalación del cableado, mediante un cabl

112. Activación de la melodía de carillón (opcional). Mediante los 2 microinterruptores CHIME (6) del panel posterior de la MPAGE4 es posible: o no

12NOTA: Recuerde que en el MIMO54, cuando se encuentra activo el modo de trabajo EVAC para la entrada número 5 (Evacuación / Emergencia), el selector

13NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 14 1.1. Précautions 14 2. INTRODUCTION 14 3. INSTALLATION et CONNEXIONS 15

141. NOTE IMPORTANTE Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en choisissant notre console d'annonces MPAGE4. Pour e

153. INSTALLATION et CONNEXION L'installation d'une unité MPAGE4 doit suivre les étapes suivantes : 1. Installation du câblage par câb

162. Activation de la mélodie de carillon (en option). Les 2 micro-interrupteurs CHIME (6) du panneau arrière de la console MPAGE4 permettent : d&ap

17NOTE : N'oubliez pas que sur l'unité MIMO54, lorsque le mode de travail EVAC est activé pour l'entrée numéro 5 (Évacuation / Urgence

18BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 19 1.1. Vorsichtsmaßnahmen 19 2. EINLEITUNG 19 3. INSTALLATION und ANSCHLUSS 2

191. WICHTIGER HINWEIS Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie mit der Wahl unserer Sprechstelle MPAGE4 in uns gesetzt haben. Um eine optimale

203. INSTALLATION und ANSCHLUSS Für die Installation einer MPAGE4 sind folgende Schritte notwendig: 1. Installation der Kabelverbindung mittels

212. Aktivierung der Glockenspielmelodie (Option). Die beiden Mikroschalter CHIME (6) auf der Rückseite der MPAGE4 bieten folgende Möglichkeiten: De

22HINWEIS: Bitte beachten: Wenn an der MIMO54 die Betriebsart EVAC für den Eingang Nr. 5 (Evakuierung / Notfall) aktiv ist, werden der Zielzonenwähls

237. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. TECHNISCHE DATEN Microphone type Non removable go

ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://ww

3INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT NOTE 04 1.1. Precautions 04 2. INTRODUCTION 04 3. INSTALLATION and CONNECTION 05

41. IMPORTANT NOTE We would like to thank you for choosing the MPAGE4 paging station. For the maximum effectiveness of the paging station, it is V

53. INSTALLATION and CONNECTION Installing a MPAGE4 unit consists of the following steps: 1. Installation of wiring using a standard CAT5 cable

62. Activation of the carillon melody (optional). With the two CHIME (6) micro-switches on the rear panel of the MPAGE4 it is possible to: deselect

7NOTE: Remember that on the MIMO54, when the EVAC working mode is active for input number 5 (Evacuation/Emergency), the ZONE destination zone selecto

8MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 09 1.1. Precauciones 09 2. INTRODUCCIÓN 09 3. INSTALACIÓN y CONEXIONADO 10

91. NOTA IMPORTANTE Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra estación de avisos MPAGE4. Para conseguir su máxima operatividad y rendimie