Ecler MIMO 88 User Manual

USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG

10Explicación de los Símbolos Gráficos El símbolo del relámpago con una flecha en la punta y dentro de un triangulo equilátero, tiene el propósito

11ÍNDICE 1. NOTA IMPORTANTE 12 1.1. Precauciones 12 2. INTRODUCCIÓN 12 3. INSTALACIÓN 13 3.1. Ubicaci

121. NOTA IMPORTANTE Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra matriz MIMO88. Para conseguir la máxima operatividad y rendimiento de su e

133. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación, montaje, ventilación MIMO88 ha sido especialmente diseñado para su ubicación en muebles rack de 19", ocupan

143.5. Puerto ETHERNET de programación y control Un conector tipo RJ45 (11) permite la conexión del equipo a una red Ethernet:  Gestión desde l

153.8. Puertos GPI de control remoto MIMO88 dispone en su panel posterior de 8 entradas GPI (16) de control por tensión continua, 0 a 10 VDC. Cada

163.11. Controles e indicadores LED del panel frontal MIMO88 dispone en su panel frontal de los siguientes elementos:  Salida MONITOR (1) (marc

175. LISTA DE FUNCIONES 1. Jack estéreo conexión auriculares 2. Control de volumen auriculares, VOL 3. Indicadores luminosos de señal de entrada, IN

18Explication des symboles graphiques Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'ut

19TABLE DES MATIERES 1. NOTE IMPORTANTE 20 1.1. Précautions 20 2. INTRODUCTION 20 3. INSTALLATION 21

2 Graphic Symbol Explanation The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presenc

201. NOTE IMPORTANTE Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez manifestée en choisissant notre matrice MIMO88. Pour en tirer le meil

213. INSTALLATION 3.1. Localisation, montage, ventilation La MIMO88 a été spécialement conçue pour un montage en rack 19", occupant une unit

223.5. Port Ethernet pour la programmation et la commande Un connecteur de type RJ45 (11) permet la connexion de l’équipement à un réseau Ethernet

233.8. Ports GPI de télécommande En face arrière, le MIMO88 dispose de 8 entrées GPI (16) de commande continue par tension, CC 0-10 V. Chacune de

243.11. Commandes et voyants à LED de la face avant Les éléments suivants sont disponibles en face avant du MIMO88 :  Sortie MONITOR (1) (porta

255. LISTE DE FONCTIONS 1. Jack de connexion du casque 2. Contrôle de volume pour la sortie casque, VOL 3. Voyants de signal d’entrée, INPUTS 4. Voy

26Erklärung der grafischen Darstellungen Das Blitzsymbol mit dem Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isoliert

27INHALTSVERZEICHNIS 1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 28 1.1. Sicherheitsmaßnahmen 28 2. EINFÜHRUNG 28 3. INSTALLATION

281. WICHTIGE VORBEMERKUNG Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie mit der Wahl unserer Matrix MIMO88 in uns gesetzt haben. Um eine optimale H

293. INSTALLATION 3.1. Plazierung, Montage und Lüftung Die MIMO88 wurde speziell für die Unterbringung in 19“-Racks konstruiert, wo sie eine HE a

3LIST OF CONTENTS 1. IMPORTANT REMARK 04 1.1. Safety Precautions 04 2. INTRODUCTION 04 3. INSTALLATION

303.5. ETHERNET-Port für Programmierung und Steuerung Ein RJ45-Stecker (11) ermöglicht den Anschluss des Geräts an ein Ethernet-Netzwerk:  Steu

313.8. GPI-Ports für Fernsteuerung Die MIMO88 verfügt an ihrer Rückseite über 8 GPI-Eingänge (16) zur Kontrolle über Gleichstrom von 0 bis 10 VDC.

323.11. Bedienelemente und LED-Anzeigen an der Vorderseite Die MIMO88 verfügt an ihrer Vorderseite über die folgenden Elemente:  MONITOR-Ausgan

335. FUNKTIONSLISTE 1. Stereo Kopfhörerbuchse 2. Lautstärke-Regler für Kopfhörer-Ausgang, VOL 3. Leuchtanzeigen Eingangssignal, INPUTS 4. Leuchtanze

347. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7. TECHNISCHE DATEN DSP DSP 2x 32/64bit S

35Processing Input Level (x8) Range: from Off to 0 dB Mute: Yes Signal Polarity reverse: Yes Metering: VU+clip pr

36Built in Signal Generator Sine: from 20 Hz to 20 kHz Polarity: from 20 Hz to 20 kHz White noise Pink noise Stereo

37Miscellaneous Management Connectivity: Ethernet Ethernet Base-Tx 10/100Mb Auto X-Over CAT5 up to 100m. RS-232 Baud rate: 57600 (fixe

388. BLOCK DIAGRAM 8. DIAGRAMA DE BLOQUES 8. DIAGRAMME DE BLOCS 8. BLOCKSCHATBILD

39

41. IMPORTANT REMARK Thank you for your confidence and for choosing our MIMO88 matrix. It is VERY IMPORTANT to carefully read this manual, to full

ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNE

53. INSTALLATION 3.1. Location, assembly, ventilation The MIMO88 has been especially designed to be installed in a standard 19" rack, taking

63.5. ETHERNET port for programming and control A RJ45 type connector (11) allows connecting the equipment to an Ethernet network:  Management

73.8. GPI Remote Control Ports The rear panel of the MIMO88 offers 8 GPI inputs (16) for 0-10 VDC continuous control voltage. Each of these inputs

83.11. Front panel controls and LED indicators The following elements are available on the MIMO88 front panel:  MONITOR output (1) (marked with

95. FUNCTION LIST 1. Headphones connection stereo jack 2. Volume control for the headphones output, VOL 3. Input signal indicators, INPUTS 4. Output