Ecler nuo 2.0 User Manual

USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG

10 5. OPERATION AND USAGE Start-up This can be done using the switch (45) located at the mixer’s back panel. Now the LED ON (23) indicator will hig

11Sending to external effects units FX Send/Return The 4 channels from the NUO4.0 are equipped with potentiometers (8) that allow sending the signal

12 If you wish to install the ETERNAL crossfader, please accomplish the following instructions: 1. Remove the crossfader’s button from the mixer’s s

137. FUNCTION LIST 8. FUNCTION DIAGRAM 1. Input selector 2. LED VU Meter 3. Input sensitivity adjust, GAIN 4. Treble control, HI 5. Midrange con

14

15ÍNDICE 1. NOTA IMPORTANTE 16 2. INTRODUCCIÓN 17 3. INSTALACIÓN 17 4. INICIO RÁPIDO 20 5. OPERACIÓ

16 1. NOTA IMPORTANTE Instrucciones de seguridad Para conseguir la máxima funcionalidad del aparato y su máximo rendimiento, es muy importante ante

172. INTRODUCCIÓN ¡Felicidades por adquirir un auténtico equipo profesional ECLER! El NUO4.0 es un mezclador profesional para DJ diseñado y fabrica

18 Conexiones de entrada de audio INPUT 1 PHONO Plato giradiscos INPUT 1 LINE Reproductor de CD INPUT 2 PHONO Plato giradiscos INPUT 2 LIN

19Conexiones de salida de audio MASTER Amplificador de potencia principal BOOTH Amplificador de cabina REC Dispositivo de grabación FX Send

20 4. INICIO RÁPIDO Instale y conecte el NUO4.0 tal y como se describe en el primer párrafo del apartado Instalación. A continuación describimos un

218. Escuche la señal en sus auriculares. Presione el botón PFL (7) de la vía 1. Ajuste el control LEVEL (29) para obtener un nivel de escucha confo

22 5. OPERACIÓN Y USO Puesta en funcionamiento Esta se realizará mediante el interruptor (45) situado en el panel posterior. Al cabo de unos instan

23Envío a unidades de efectos externas FX Send/Return Las 4 vías del NUO4.0 están equipadas con potenciómetros rotativos (8) que permiten enviar la

24 En caso de querer colocar el crossfader ETERNAL, siga los siguientes pasos: 1. Retire el botón del crossfader de la superficie del mezclador. 2.

257. LISTA DE FUNCIONES 8. DIAGRAMA DE FUNCIONES 1. Selector de entrada 2. Vu-metro de vía 3. Ajuste de sensibilidad de entrada, GAIN 4. Co

26

27TABLE DES MATIERES 1. NOTE IMPORTANTE 28 2. INTRODUCTION 29 3. INSTALLATION 29 4. DEMARRAGE RAPIDE 3

28 1. NOTE IMPORTANTE Mesures de sécurité Pour un fonctionnement et une efficacité optimisés de votre console de mixage, il est TRÈS IMPORTANT – av

292. INTRODUCTION Félicitations pour votre choix d'un authentique équipement professionnel ECLER ! La NUO4.0 est une console de mixage profess

3LIST OF CONTENTS 1. IMPORTANT REMARK 04 2. INTRODUCTION 05 3. INSTALLATION 05 4. QUICK START 08 5.

30 Raccordement des entrées audio INPUT 1 PHONO Platine INPUT 1 LINE Lecteur CD INPUT 2 PHONO Platine INPUT 2 LINE Lecteur CD INPUT 3

31Raccordement des sorties audio MASTER Amplificateur de puissance principal BOOTH Amplificateur de puissance sortie cabine (Booth/Room2) REC

32 4. DEMARRAGE RAPIDE Installer et connecter la NUO4.0 en respectant les instructions du paragraphe n°1 INSTALLATION. Cette section propose une pr

338. Écoutez le signal aux écouteurs Pressez le bouton PFL (7) de la voie 1. Réglez la commande LEVEL (29) pour obtenir un niveau d'écoute conf

34 5. MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'UTILISATION Démarrage Celle-ci se fera au moyen de l'interrupteur (45) du panneau arrière. Au bout de

35Envoi à des unités d'effets externes par FX Send/Return Les 4 voies de la NUO4.0 sont équipées de potentiomètres rotatifs (8) qui permettent

36 Pour installer le crossfader ETERNAL, suivez les étapes ci-dessous : 1. Retirez le bouton du crossfader à la surface de la console de mixage. 2.

377. LISTE DE FONCTIONS 8. DIAGRAMME DE FONCTIONS 1. Sélecteur d’entrée 2. VU-mètre à Leds 3. Réglage de sensibilité d’entrée, GAIN 4. Contrôle

38

39INHALTSVERZEICHNIS 1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 40 2. EINFÜHRUNG 41 3. INSTALLATION 41 4. SCHNELLSTART 4

4 1. IMPORTANT REMARK Safety Instructions In order to get the optimum operation and efficiency from your mixing unit, it is VERY IMPORTANT - before

40 1. WICHTIGE VORBEMERKUNG Sicherheitshinweise Um die optimale Leistung und Effizienz Ihres Mixers sicherzustellen, ist es SEHR WICHTIG, – bevor S

412. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines echten, professionellen ECLER-Geräts! Der NUO4.0 ist ein professioneller DJ Mixer, entwicke

42 Anschluss der Audio-Eingänge INPUT 1 PHONO Vinyl-Plattenspieler INPUT 1 LINE CD Deck INPUT 2 PHONO Vinyl-Plattenspieler INPUT 2 LINE

43Anschluss der Audio-Ausgänge MASTER Haupt-Endverstärker BOOTH Zweiter Endverstärker REC Aufnahmegerät FX Send/Return Externes Effektgerät

44 4. SCHNELLSTART Installieren und schließen Sie den NUO4.0 an, wie im Abschnitt 1 INSTALLATION beschrieben wurde. Im Folgenden wird eine kurze “S

458. Überprüfen Sie das Signal mit Ihrem Kopfhörer Drücken Sie den PFL-Schalter (7) des Kanals 1. Stellen Sie mit dem LEVEL-Regler (29) eine angeneh

46 5. BETRIEB UND BEDIENUNG Inbetriebnahme Dies geschieht mit dem Schalter (45), der sich an der Rückseite des Geräts befindet. Kurz nach der Betät

47Senden von Signalen an externe Effektegeräte FX Send/Return Die 4 Kanäle des NUO4.0 sind mit Drehreglern (8) ausgerüstet, die es ermöglichen, das

48 Zur Installation eines ETERNAL-Crossfaders führen Sie bitte die folgenden Anweisungen aus: 1. Entfernen Sie das Bedienelement des Crossfaders von

497. FUNKTIONSLISTE 8. FUNKTIONSDIAGRAMM 1. Eingangswahlschalter 2. LED VU Meter 3. Eingangspegelregler, GAIN 4. Höhenregler, HI 5. Mittenregler

52. INTRODUCTION Congratulations for acquiring a genuine, professional ECLER device! The NUO4.0 is a professional DJ mixer designed and manufacture

50 9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9. TECHNISCHE DATEN Inputs Sensitivity nom/Impeda

5110. CONFIGURATION DIAGRAM 10. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 10. DIAGRAMME DE CONFIGURATION 10. KONFIGURATION

11. BLOCK DIAGRAM 11. DIAGRAMA DE BLOQUES 11. SCHÉMA SYNOPTIQUE 11. BLOCKSCHALTBILD

6 Audio input connections INPUT 1 PHONO Turntable INPUT 1 LINE CD Deck INPUT 2 PHONO Turntable INPUT 2 LINE CD Deck INPUT 3 PHONO Tu

7Audio outputs connections MASTER Main power amplifier BOOTH Booth/Room2 power amplifier REC Recording FX Send/Return External effect dev

8 4. QUICK START Install and connect the NUO4.0 as described in the INSTALLATION paragraph nº1. We will describe a “Quick Start” procedure using th

98. Listen to the signal with your headphones Press the PFL button (7) on channel 1. Adjust the LEVEL controller (29) to obtain a comfortable monito