Ecler ATA1-1R User Manual

USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG ATA1-1R

10 Las principales posibilidades de gestión y características que ofrece son:  Entrada de línea telefónica con salida para teléfono.  Retención

114.2. Posibilidades de conexionado El ATA1-1R dispone de un mezclador interno para que en su salida esté presente tanto la señal procedente de la

126. DIAGRAMAS 6.1. Lista de funciones 1. Selector de funcionamiento 2. Ajuste de la impedancia de la línea, IMPEDANCE ADJ 3. Control de volumen, V

13NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 14 1.1. Précautions 14 2. INTRODUCTION 14 3. INSTALLATION 15

141. NOTE IMPORTANTE Félicitations ! Vous avez en votre possession le résultat d’un design et d’une fabrication particulièrement soignée. Nous vous

15 Ses principales possibilités de gestion et caractéristiques sont :  Entrée pour ligne téléphonique avec sortie pour combiné téléphonique.  Mi

164.2. Possibilités de connexion L'ATA1-1R dispose d'un mélangeur interne pour qu’à sa sortie se retrouvent aussi bien le signal de la l

176. SCHÉMAS 6.1. Liste de fonctions 1. Sélecteur de fonction 2. Réglage de l’impédance de ligne, IMPEDANCE ADJ 3. Contrôle de volume, VOL 4. Inter

18BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 19 1.1. Sicherheitsmaßnahmen 19 2. EINFÜHRUNG 19 3. INSTALLATION

191. WICHTIGE VORBEMERKUNG Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Produkt erworben, welches Ergebnis eines wohldurchdachten Designs und einer sorgf

20 Das Gerät bietet folgende hauptsächliche Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten:  Eingang für Telefonlinie mit Ausgang zum Anschluss eines Telefo

214.2. Anschlussmöglichkeiten Der ATA1-1R verfügt über einen internen Mixer, so dass am Ausgang sowohl das Signal der Telefonlinie als auch das Pr

226. DIAGRAMME 6.1. Funktionsliste 1. Betriebswahlschalter 2. Einstellung der Linienimpedanz, IMPEDANCE ADJ 3. Pegelregler, VOL 4. Netzschalter und

236.3. Technical characteristics 6.3. Características técnicas 6.3. Caractéristiques techniques 6.3. Technische Daten Transmission circuit:

ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http

3INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT REMARK 04 1.1. Safety Precautions 04 2. INTRODUCTION 04 3. INSTALLATION 05

41. IMPORTANT REMARK Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for having purchased our AT

5 The main features and application possibilities offered are:  Input for telephone line with output for telephone.  Waiting loop for holding th

64.2. Connection possibilities The ATA1-1R has an internal mixer allowing the signal from the telephone line and the program signal to be present on

76. DIAGRAMS 6.1. Function list 1. Operation selector 2. Line impedance adjust, INPEDANCE ADJ 3. Volume control, VOL 4. Power switch and pilot lig

8MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 09 1.1. Precauciones 09 2. INTRODUCCIÓN 09 3. INSTALACIÓN

91. NOTA IMPORTANTE ¡Enhorabuena!. Vd. posee el resultado de un cuidadoso diseño y una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber el