Ecler AMI2-70TR User Manual

USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG

108. FUNCTION LIST 9. FUNCTION DIAGRAM 1. Balanced microphone input, MIC 2. Visual indication, SP 3. Bass control, BASS 4. Mid cont

11MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 12 1.1. Precauciones 12 2. INTRODUCCIÓN 12 3. INSTALACIÓN

121. NOTA IMPORTANTE Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro mezclador amplificado AMI2-70 (modelo con salida en baja impedancia) o AMI

13Estas son sus características principales: • Mezclador de dos canales con dos entradas seleccionables por canal (micro balanceado y línea). • Am

144. ENTRADAS El AMI2-70/TR admite dos tipos de entradas en cada una de sus vías (MIC y LINE estéreo) seleccionables mediante pulsador (18) situad

155. SALIDAS El AMI2-70/TR dispone de una salida estéreo de grabación REC (21) no amplificada con conectores RCA. Nivel de salida 0dBV ó +6dBV aju

166. AMI2-70TR INSTALACIONES EN LÍNEA DE 100V/70V El modelo AMI2-70TR incorpora a su salida 2 transformadores de audio profesionales que permiten

177.6. Bucles de masa, ruido de fondo Debe procurarse en todo momento que las fuentes de señal que estén conectados a la unidad no tengan las masa

188. LISTA DE FUNCIONES 9. DIAGRAMA DE FUNCIONES 1. Entrada balanceada de micrófono, MIC 2. Indicador luminoso, SP 3. Control de gra

19NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 20 1.1. Précautions 20 2. INTRODUCTION 20 3. INSTALLATION 21

201. NOTE IMPORTANTE Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez manifestée en choisissant notre mélangeur amplifié AMI2-70 (à sortie

21Ces caractéristiques principales sont: • Mélangeur deux canaux avec deux entrées sélectionnables par canal (micro symétrique et ligne). • Amplif

224. ENTRÉES Le AMI2-70/TR admet deux types d'entrée sur chacune de ses voies (MIC (micro), LINE (ligne) stéréo). Sélectionnables au moyen d&

235. SORTIES L'AMI2-70/TR dispose d'une sortie stéréo d'enregistrement REC (21) non amplifiée à connecteurs RCA. Niveau de sortie r

246. AMI2-70TR INSTALLATIONS À LIGNE 100V/70V Le modèle AMI2-70TR possède en sortie 2 transformateurs audio professionnels qui permettent à l&apos

257.6. Boucles de masse, bruit de fond Il faut constamment veiller à ce que les sources de signal reliées à l'unité n'aient pas leurs ma

268. LISTE DE FONCTIONS 9. SCHÉMA DE FONCTIONS 1. Entrée symétrique Micro, MIC 2. Indicateur lumineux, SP 3. Contrôle des basses, BAS

27BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 28 1.1. Sicherheitsmaßnahmen 28 2. EINFÜHRUNG 28 3. INSTALLATION

281. WICHTIGE VORBEMERKUNG Wir bedanken uns für das mit der Wahl unseres Mixers mit integriertem Verstärker AMI2-70 (Modell mit niederohmigem Aus

29Der AMI2-70/TR besitzt folgende Hauptmerkmale: • Zweikanalmixer mit zwei umschaltbaren Eingängen pro Kanal (symmetrischer Mikrophoneingang, Linie

3INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT REMARK 04 1.1. Safety Precautions 04 2. INTRODUCTION 04 3. INSTALLATION

304. EINGÄNGE Der AMI2-70/TR lässt für jeden Kanal zwei Eingangstypen zu (MIC, Stereo LINE). Zur Auswahl des Eingangtyps ist der Umschalter (18) a

315. AUSGÄNGE Der AMI2-70/TR verfügt über einen nicht verstärkten REC Stereoausgang für Aufnahmen (21) mit RCA-Anschlüssen. Ausgangspegel 0dBV ode

326. AMI2-70TR – INSTALLATION AN 100V/70V - LINIEN Das Modell AMI2-70TR ist am Ausgang mit 2 profesionellen Audio-Transformatoren ausgestattet, di

337.6. Erdungsschleifen, Hintergrundrauschen Es ist stets darauf zu achten, dass die Massen der Signalquellen, die an das Gerät angeschlossen sind

348. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 9. FUNKTIONSÜBERSICHT 1. Symmetrierter Mikrophoneingang, MIC 2. LED-Anzeige, SP 3. Tiefen-Regler, BASS 4. M

3510. CONFIGURATION DIAGRAM 10. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 10. SCHÉMA DE CONFIGURATION 10. KONFIGURATION

36

3711. TECHNICAL CHARACTERISTICS 11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11. TECHNISCHE DATEN AMI2-70 AMI2-70TR Inp

3812. BLOCK DIAGRAM 12. DIAGRAMA DE BLOQUES 12. SCHEMA DE BLOCS 12. BLOCKSCHALTBILD

39

41. IMPORTANT REMARK Thank you for trusting us and choosing our AMI2-70 (low-impedance output) or AMI2-70TR (100V/70V line output) amplified mixer

ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http:

5These are its main features: • Two-channel mixer with two selectable inputs per channel (balanced mic and line). • Class D integrated stereo ampl

64. INPUTS Your AMI2-70/TR holds two kinds of inputs in each of its channels (MIC, stereo LINE). Selection between them is done via push button (1

75. OUTPUTS The AMI2-70/TR has a non amplified REC stereo output (21) with RCA connectors. The output level is selectable (0dBV or +6dBV) with an

86. AMI2-70TR 100V/70V LINE INSTALLATIONS The AMI2-70TR integrates 2 professional audio output transformers within its output allowing the unit to

97.6. Ground loops, background noise You must always avoid interconnected grounds between signal sources. It means grounds must never arrive by tw