Ecler DACORD-i User Manual Page 1

USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG DACORD T108i DACORD T208i DACORD H206i DACORD H208i

104. MODELOS DACORD T108i Emplea un altavoz de graves de alto rendimiento de 8" con membrana de polipropileno capaz de soportar amplios desplaz

115. CONEXIONADO El cable de conexión que une las salidas del amplificador y los altavoces deberá ser de buena calidad, de suficiente sección y lo

129. INSTALACIÓN En la serie DACORDi se ha estudiado para cada modelo cuál es la mejor forma de suspender el recinto. Cada uno de los modelos que

13NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 14 2. PRECAUTIONS 14 3. INTRODUCTION 14 4. MODELES 15 5. CONNEXIONS

141. NOTE IMPORTANTE Félicitations. Un grand soin a été apporté à la conception ainsi qu'à la fabrication de l'équipement que vous venez

154. MODELES DACORD T108i Equipée d’un haut-parleur 8” avec membrane polypropilene capable de supporter d’importants déplacements. Ce haut-parleur

165. CONNEXIONS Le câble raccordant les sorties de l'amplificateur aux haut-parleurs doit être de bonne qualité, de section suffisante et le

179. INSTALLATION Dans la gamme DACORDi, la meilleure façon de suspendre l'enceinte a été étudiée pour chaque modèle. Chaque modèle de la gam

18BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 19 2. SICHERHEITSHINWEISE 19 3. EINLEITUNG 19 4. MODELLE 20 5. ANSCHL

191. WICHTIGER HINWEIS Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Ergebnis eines wohldurchdachten Designs und einer sorgfältigen Herstellung erworben.

204. MODELLE DACORD T108i Verwendet einen 8" Hochleistungs-Tieftöner mit Polypropylen-Membrane, der in der Lage ist, grosse Aussteuerungen zu e

215. ANSCHLUSS Das Anschlusskabel, das die Ausgänge des Verstärkers mit den Lautsprechern verbindet, muss von hoher Qualität, ausreichendem Quersc

229. MONTAGE In der DACORD-Reihe wurde für jedes Modell nach der am besten geeigneten Form gesucht, um das Lautsprechersystem aufzuhängen. Jedes M

2310. TECHNICAL CHARACTERISTICS 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10. TECHNISCHE DATEN DACORD T108i DACORD T208

ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://w

3INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT REMARK 04 2. WARNINGS 04 3. INTRODUCTION 04 4. MODELS 05 5. CONNECTIONS

41. IMPORTANT REMARK Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for trusting in us and choo

54. MODELS DACORD T108i Employs an 8” high performance bass driver with polypropylene membrane, capable of holding up to large cone displacements. T

65. CONNECTIONS The connection cables which connect the amplifiers output and the speaker should be of good quality, have sufficient conductor area

79. INSTALLATION The best hanging method has been studied for each model of the DACORDi series. Each one is provided with the optimal installation s

8MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 09 2. PRECAUCIONES 09 3. INTRODUCCIÓN 09 4. MODELOS 10 5. CONEXIONAD

91. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber ele