Ecler AMBIT106 User Manual

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG AMBIT106

10• La versatilidad de estos recintos unida a un amplio programa de accesorios mecánicos permite el montaje de sistemas agrupando desde dos recintos

11 5. UBICACIÓN Y MONTAJE Como reglas generales se observarán las siguientes: Instalar siempre las cajas en superficies sólidas y firmes. Instale si

12Otras posibilidades de instalación La AMBIT106 dispone en su posterior de dos tuercas empotradas con una distancia normalizada de 60mm que permite

13 NOTICE D’EMPLOI 1. NOTE IMPORTANTE 14 2. PRÉCAUTIONS 14 3. INTRODUCTION 14 4. CÂBLAGE

141. NOTE IMPORTANTE Félicitations. Votre acquisition est le fruit d'une conception soignée et d'une fabrication experte. Nous vous reme

15 • La polyvalence de ces enceintes associée à un vaste éventail d'accessoires de fixation permet le montage de systèmes regroupant aussi bien

165. POSITIONNEMENT ET MONTAGE Respectez les règles générales suivantes: Installez toujours les enceintes sur des surfaces solides et stables. Inst

17 Autres possibilités d'installation L'AMBIT106 dispose à l'arrière de deux écrous encastrés à distance normalisée de 60mm qui permet

18BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 19 2. SICHERHEITSMASSNAHMEN 19 3. EINFÜHRUNG 19 4. ANSCH

19 1. WICHTIGE VORBEMERKUNG Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges Gerät als Ergebnis eines hohen Entwicklungsaufwandes und so

20• In der Verpackung der AMBITs finden Sie alles nötige um die AMBITs in jede Position und Orientierung aufzubauen. Jeder Lautsprecher verfügt an d

21 5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE Beachten Sie folgende Empfehlungen: Stellen Sie die Lautsprecherboxen stets auf solide und flache Oberflächen Inst

22Andere Installationsmöglichkeiten Die AMBIT106 verfügt an der Hinterseite über zwei integrierte Muttern in normalisiertem Abstand von 60mm. Dies e

23 6. TECHNICAL CHARACTERISTICS 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6. TECHNISCHE DATEN Ways 2 Nomina

ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://w

3INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT REMARK 04 2. WARNINGS 04 3. INTRODUCTION 04 4. CONNECTIONS

41. IMPORTANT REMARK Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for trusting in us and choo

5• The versatility of these boxes together with a large program of mechanical accessories make it possible to install systems by grouping together fr

65. PLACEMENT AND MOUNTING Consider following general rules: Place the acoustic enclosures on solid and firm surfaces. Always install the included

7Other installation possibilities: The AMBIT106 has two embedded nuts on their back side at a normalized distance of 60mm, that not only serve as saf

8MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 09 2. PRECAUCIONES 09 3. INTRODUCCIÓN 09 4. CONEXIONADO

91. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber eleg